- ἐκεῖθεν
- оттуда
Ancient Greek-Russian simple. 2014.
Ancient Greek-Russian simple. 2014.
ἐκεῖθεν — from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
'κεῖθεν — ἐκεῖθεν , ἐκεῖθεν from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀκεῖθεν — ἐκεῖθεν , ἐκεῖθεν from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τοὐκεῖθεν — ἐκεῖθεν , ἐκεῖθεν from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἀκεῖθεν — ἐκεῖθεν , ἐκεῖθεν from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεῖθεν — ἐκεῖθεν from that place poetic indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τηνῶθεν — ἐκεῖθεν from that place poetic indeclform (adverb) τηνῶθεν from that place indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
отътоудоу — (223) нар. 1.Оттуда, с того места: пришьдъ ѿтѹдѹ. (ἐκεῖϑεν) ЖФСт к. XII, 156; и прѣстѹпль ѿтѹ(д) на лѣвѹю сторонѹ. УСт к. XII, 272 об.; И се же ˫ако же бѣ отъходѧ въ постьны˫а д҃ни въ прѣжереченѹю пещерѹ. и ѿтѹдѹ… ѿходѧаше ѥдинъ на село ||… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отътоудѣ — (54) нар. То же, что отътѹдѹ. 1.В 1 знач.: и въ скорѣ помольшесѧ ѿтѹдѣ пакы да изидѹть. УСт к. XII, 231; тъ отъстѹпить отътѹдѣ. (ἐκεῖϑεν) КЕ XII, 162а; ре(ч)ное злато давъ ѡтити ѿтѹдѣ. КР 1284, 129в; ѿверзъ гроба, талантъ •҂г҃• ѿтѹдѣ изнесе.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ԱՆՏԻ — I. ( ) NBH 1 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c մ. ԱՆՏԻ εὕθεν, ἑντεῦθεν, ἑκεῖθεν inde գրի եւ ԱՆԴԻ. Յայնմ տեղւոջէ կամ կողմանէ. անկէ, անկից. ... *Անտի բաժանի: Գնաց անտի: Աստի եւ անտի:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера